Fakta Menarik Tentang Lagu First Love - Utada Hikaru

Siapa yang udah nonton series terbarunya Netflix yang berjudul First Love? Aaaak manis banget ya ceritanyaaaa.. Walaupun ada sedihnya juga, tapi aku bahagia sekali karena akhirnya berakhir dengan manis <3

Nggak cuma jalan ceritanya aja yang manis. Tapi TV series ini berhasil membawa kita semua buat nostalgia manisnya cinta pertama lewat lagunya Utada Hikaru yang berjudul First Love. Siyapa sih anak 90-an yang nggak tau lagu First Love-nya Utada Hikaru?😌

Jadi di postingan kali ini, aku mau ngasih tau beberapa fakta unik tentang lagu First Love ini, tapi sebelumnya, udah tau belum sih makna dari lagu First Love ini? Ini dia lirik plus arti bahasa indonesia lagu First Love Utada Hikaru~

Arti Lirik Lagu First Love - Utada Hikaru

最後のキスはタバコの flavor がした

The last kiss had the flavor of cigarettes 

Ciuman terakhir kita berbau seperti aroma rokok

ニガくてせつない香り

A bitter and painful scent

Terasa agak pahit dan menyakitkan

明日の今頃には

by this time tomorrow

Besok pada saat ini

あなたはどこにいるんだろう

where are you 

Sedang berada di mana dirimu

誰を思ってるんだろう

who do you think

Siapakah yang sedang kamu pikirkan

You are always gonna be my love

You are always gonna be my love 

Kau akan selalu jadi cintaku

いつか誰かとまた恋に落ちても

Even if I fall in love with someone again someday 

Jika suatu hari aku kembali jatuh cinta kepada seseorang

I'll remember to love

I'll remember to love 

Aku akan ingat cara mencintai

You taught me how

You taught me how 

Seperti yang kau ajarkan padaku

You are always gonna be the one

You are always gonna be the one 

Kau akan selalu menjadi satu-satunya

今はまだ悲しい love song

Now it's still a sad love song

Saat ini masih menjadi lagu cinta yang sendu

新しい歌 歌えるまで

Until I can sing a new song

Sampai bisa ku nyanyikan lagu yang baru

立ち止まる時間が

time to stop 

waktu yang tak beranjak

動き出そうとしてる

trying to move

akan mulai berjalan

忘れたくないことばかり

Only things I don't want to forget

begitu banyak hal yang tak ingin kulupakan

明日の今頃には

by this time tomorrow

besok, pada saat ini

私はきっと泣いている

i'm probably crying 

aku tau aku akan menangis

あなたを思ってるんだろう yeah-yeah-yeah

I'm thinking of you yeah-yeah-yeah

aku akan memikirkan dirimu

You will always be inside my heart

You will always be inside my heart 

Kau akan selalu berada di dalam hatiku

いつもあなただけの場所があるから

Because there's always a place just for you 

Akan selalu ada tempat khusus dihatiku

I hope that I have a place in your heart too

I hope that I have a place in your heart too

Aku harap aku pun mendapatkan tempat di dalam hatimu

Now and forever you are still the one

Now and forever you are still the one 

kini dan selamanya kau masih satu-satunya

今はまだ悲しい love song

Now it's still a sad love song 

Saat ini masih menjadi lagu cinta yang sendu

新しい歌 歌えるまで oh, oh-oh

Until I can sing a new song oh, oh-oh

Sampai bisa kunyanyikan lagu yang baru

You are always gonna be my love

You are always gonna be my love 

Kau akan selalu menjadi cintaku

いつか誰かとまた恋に落ちても

Even if I fall in love with someone again someday 

Jika suatu hari aku kembali jatuh cinta kepada seseorang

I'll remember to love

I'll remember to love 

Aku akan ingat cara mencintai

You taught me how

You taught me how 

Seperti yang kau ajarkan kepadaku

You are always gonna be the one

You are always gonna be the one

Kau akan selalu menjadi satu-satunya

まだ悲しい love song, yeah-yeah

Still sad love song, yeah-yeah 

Saat ini masih menjadi lagu cinta yang sendu

Now and forever

Now and forever

sekarang dan selamanya

Kalo yang udah nonton TV seriesnya pasti berasa beda denger lagu ini, karena langsung keinget sama perjuangan cintanya Namiki untuk Yae. Sad and super sweet in the same time :') Okei, sekarang langsung aja kita bahas, beberapa fakta unik dari lagu first Love - Utada Hikaru ini~

Fakta Unik Lagu First Love - Utada Hikaru

Lagu ini sudah berusia 23 tahun

Yup, lagu ini pertama kali diluncurkan pada tahun 1999. Hayo, pada tahun itu kamu udah umur berapa niiiih? Lalu, 15 tahun kemudian lagu ini di re-released oleh Universal Music Japan. Sampai di tahun ini, alias 23 tahun kemudin, lagu ini masih super enak didengar. Kayanya, lagu First Love-nya Utada Hikaru ini beneran tipe lagu galau yang evergreen banget yaaaa~ Apakah kamu suka dengerin lagu ini pas nge-galauin cinta pertamaaaa?😛

Lagu ini ditulis sendiri oleh Utada Hikaru

Hikki (panggilan kesayangan Utada Hikaru dari fansnya) menulis lagu First Love ini di usia 15 tahun. Nggak cuma menulis dengan bahasa Jepang, Hikki juga memasukkan beberapa lirik berbahasa inggris. Mungkin karena mengandung lirik bahasa inggris, lagu ini jadi berasa universal banget nggak sih buat didengerin oleh pendengar di seluruh dunia?

Anak 15 tahun bikin lagu seindah ini, langsung kebayang yaaaaah pahit manis cinta pertamanya Utada Hikaru yang pastinya menginspirasi lagu ini :')

Utada Hikaru pernah mengatakan dalam salah satu konsernya, bahwa lagu ini terasa membawa banyak good old memories saat dinyanyikan. Dan setiap menyanyikan, Hikki merasa bahwa lagu ini merupakan lagu yang belum lama ia ciptakan. Ihiy jadi penasaran sama cinta pertamanya Utada Hikaru😆

Tentang cinta pertama..

Sekarang, aku mau ngobrolin sedikiiiiit, tentang cinta pertama. Whats your memory about your first love?

Cinta pertama dan cinta monyet pastinya dua hal yang berbeda yaaa~ Kalo cinta monyet lebih ke sekedar naksir-naksiran aja ngga sih?

Sedangkan cinta pertama tuh punya makna yang dalam dan memori yang lebih membekas. Seringnya cinta pertama nggak berakhir dengan manis. Tapi cinta pertama pasti ngebawa pengalaman dan pelajaran berharga buat yang mengalaminya. Iya nggak siiiihhh?

Cinta pertama adalah pengalaman pertama kita mengenal lebih dalam tentang seseorang, baik sifat, kesukaan dan kebiasaannya.

Pengalaman pertama tersebut seringnya juga merubah cara pandang kita tentang cinta dan kasih sayang. Bagaimana sebaiknya kita memberikan dan menerima cinta dalam hubungan tersebut.

Cinta pertama kamu nggak berakhir dengan indah seperti kisah Yae dan Namiki di First Love - Netflix Series? Gapapaaah, karena kamu nggak sendirian~ Pastinya banyak banget orang yang mengalami hal yang serupa.

Selalu ada yang pertama dalam segalanya, termasuk dalam mencintai seseorang. Nggak jarang kita melakukan kesalahan karena itu merupakan pengalaman pertama kita dalam melakukan sesuatu. Gapapa, nggak masalah. Jadikan kesalahan dalam cinta pertama tersebut sebagai pengalaman berharga untuk hubungan kamu selanjutnya.

Aku jadi pengen ikutan curhat dikit niiihhhh. Hihi. So, my first love was... amazing. It taught me, a lot. I really did so many mistakes. Tapi saat ini aku mencoba untuk memaafkan diri sendiri atas kesalahan-kesalahan yang aku buat saat itu. And i'm beyond happy to see him now with his own life. I prayed much about his happiness too! 

So yeah, let we remember our first love as a sweet old memories, that we can cherish sometimes❤

Jadiiii, gimana pengalaman cinta pertama kamu? Happy ending nggak? Hihihi. Sharing-sharing dong di kolom komen yaaaaaaa😍